民文论坛

变序可以不拘一格
太仓·鲍善安

  在古汉语近体诗中有一种特有的句式——错位。如五唐“竹喧归浣女,莲动下渔舟”,“浣女”、“渔舟”便是主语后置。应理解为:“浣女归”、“渔舟下”。

  在现代汉语中。一些词可以变序,变序后词义变化又不大,如’“新衣服”:“衣服新”义相同;一些句子成分可以倒置,如“这些孩子多么天真!”主谓倒置成“多么天真,这些孩子!”义也无多变。联系到一些设有移字类谜格的灯谜,是非要设格不可呢?能不能借鉴古今语法中错位等手法而不拘上一格呢?经过观察思考,发现有部分谜是不必设格的。请看:

  1、缺点(秋千)地理名词 时差
  依格读为“差时”,别解为“差缺的是时间”。现在不需打秋千,“时差”本身也可理解为“时间的差缺”不也是缺少时间之义吗?广义相同,就无需荡来荡去了。

  2、杜鹃泣血(秋千)中药 红花
  此谜用浑扣解为“带血色的花”或“花带血红色”之意;分扣解为“有花、有红色”或“有红色、有花”都是能照应到谜面的。一般地说,两字词汇容易找出一点规律。凡是形容词与名词、动词组成的偏正式的词,联合式的词,变序后词义变化不大,那就不需要设格调整便可直接扣合谜面。如:

  3、稼轩缜密 中药 细辛
  细是形容词,辛是名词。“辛是细心的”与“细心的辛”均可说明“稼轩是缜密的”。

  4、天天节约 职务 省长
  长作“经常”讲,虽属副词但也有形容词的功能,省是动词。“经常地节省”与“节省是经常的”都能扣合“天天节约”之意。

  5、米粮川 地理名词 河谷
  河、谷为两个名词联合在一起,“有河有谷”与“有谷有河”都能体现出“米粮川”来。
  6、诈降 名词 服装
  服、装是两个动词联合在一起。“装作服从”、“服从是装作的”均能扣合“诈降”。不一一列举。下面再探讨三字、四字的。

  7、里面谈(卷帘)三字口语 说不出
  依格是“出去就不说”。不卷帘呢? “说不出”可以理解为“要谈谈说说就不出去”,这是状语后置的用法,同样可以扣合谜面“在里面相谈”

  8、运动战 物理名词 角位移
  卷帘是“移位角”,不卷帘理解为“战位的移动”,也是能扣合“运动战”,可谓殊途同归。

  9、此行何去(上楼) 汽车部件 方向盘
  依格解为“盘问方向”,不上楼呢?理解为“此行何去是方向的盘问”不是也很自然吗?其实这条谜不少谜刊上就不标格了。

  10、鬼门(双钩) 成语 出没无常
  依格解为“鬼门是无常出没的”,毋需钩划,“鬼门里出没的是无常”也是说得过去的,这就避免用格了。
  实际上,现在有不少谜就不十分注重调整格的,只要大拢义讲得通便行了,毕竟无格胜有格嘛。汪永生有一则很风趣的谜:

  11、妈妈的吻 称谓 亲家母
  若按严谨的排列顺序,要标下楼格,而标了格后底又不成文了。把底理解为“亲吻来自家母”便很自然地照应了“妈妈的吻”了。至于“中国”与“玉”、“南京”与“小”……之间的互扣,大有约定俗成之势,尽管有人对这类有方位词的变序有不同意见,可大家都这么做,这不能不承认词的变序是有群众基础的。如果说变序可以不拘一格的客观依据是汉语语法上的一些法则的话,那么灯谜本身所固有的特殊规律则是其主观依据了;猜、制灯谜是种益智活动,允许人们思维活跃,允许全方位思考,允许错位、变序、倒置,不必统得过严,过严倒反而显得呆滞死板。

 关于“苏州民间文艺” | 版权所有:苏州市民间文艺家协会 技术支持:友邦展览